您要查找的是不是:
- The minimum age at the time of the initial entry into force of this Convention is 16 years. 在本公約生效伊始,最低年齡為16歲。
- Any State which does not sign this Agreement before its entry into force in accordance with paragraph 3 of this article may accede to it at any time. 在本公約根據本條第三款生效前,未在本公約上簽字的任何國家隨時(shí)可加入本公約。
- Any State which does not sign this Convention before its entry into force in accordance with paragraph 3 of this article may accede to it at any time. 在本公約根據本條第三款生效之前,沒(méi)有在本公約上簽字的任何國家可隨時(shí)加入本公約。
- The reporting for record shall not affect the entry into force of such laws. 備案不影響該法律的生效。
- Any act of infringement or breach of contract committed prior to the entry into force of this Law shall be dealt with in accordance with the relevant regulations or policies in force at the time when such act was committed. 本法施行前發(fā)生的侵權或者違約行為,依照侵權或者違約行為發(fā)生時(shí)的有關(guān)規定和政策處理。
- In a departure from GATS practice however, the Japan PTAs compel positively listed commitments to reflect the regulatory status quo prevailing at the time of the treaty's entry into force. 當協(xié)議真正付諸實(shí)施時(shí),有違背服務(wù)貿易總協(xié)定的條款出現,日本的PTA將主動(dòng)地對其進(jìn)行調整,并使所要履行的義務(wù)符合本國規范的要求。
- After the entry into force of this Act in its entirety, a country may not accede to earlier Acts of this Convention. 在本議定書(shū)全部發(fā)生效力以后,各國不得加入本公約前的議定書(shū)。
- After the entry into force of this Act in its entirety,a country may not accede to earlier Acts of this Convention. 在本議定書(shū)全部發(fā)生效力以后,各國不得加入本公約前的議定書(shū)。
- Together with the international community,China is ready to work for the early entry into force of the Treaty. 中國愿與國際社會(huì )共同努力,推動(dòng)條約早日生效。
- This provision shall expire eight years from the date of entry into force of the WTO Agreement. 此規定自《WTO協(xié)定》生效之日起8年后失效。
- The provisions of this subparagraph shall be reviewed four years after the date of entry into force of the WTO Agreement. 對本項規定應在“建立世界貿易組織協(xié)定”生效的4年之后進(jìn)行檢查。
- Following entry into force of the PCT, some 60 applications designating Syria for the National Phase were received. 在PCT生效之后,敘利亞收到了約60件申請指定進(jìn)入國家階段。
- Statistics showed the good results achieved in comparison with the years before the entry into force of the PCT. 統計顯示,與加入PCT之前幾年相比取得了良好的結果。
- Upon the entry into force of this Agreement, such Agreements shall be deposited with the Director-General of the WTO. 在本協(xié)定生效時(shí),此類(lèi)協(xié)定應交存WTO總干事。
- The recent nuclear tests have made the early entry into force of the treaty a more pressing task. 不久前發(fā)生的新的核試驗,使《全面禁止核試驗條約》盡早生效顯得更加緊迫。
- After entry into force of an amendment, the Convention may only be ratified in its amended form. 一修正案生效后,只能批準經(jīng)修正的公約。
- With the entry into force of the GPL in 2003, this trend should accelerate and deepen. 并且隨著(zhù)2003年政府采購法的實(shí)施,這一趨勢更為加劇、加深。
- Part IV (Articles 89 to 101) contains provisions for the ratification and the entry into force of the Convention. 第四部分(第89-101條)包括公約的批準和生效的規定。
- Paragraphs 4 and 5 shall apply mutatis mutandis to developing countries acceding to this Agreement after its entry into force. 第4款和第5款在細節上作必要修改后應適用于本協(xié)定生效后加入本協(xié)定的發(fā)展中國家。
- The initial session of the Conference shall be convened by the Depositary no later than 30 days after the entry into force of this Treaty. 大會(huì )首屆會(huì )議應至遲于本條約生效后30天內由保存人召開(kāi)。