您要查找的是不是：
- But the constituent ministries and commissions of the State Council shall be maintained relatively stable during the term of office of the Government. 但是,在一屆政府任期內,國務(wù)院組成部門(mén)應當保持相對穩定。
- A system of Party congresses with fixed terms will greatly reduce the burden of electing deputies,and the congresses may be convened at any time during the term of office. 黨的代表大會(huì )的常任制，大大減少了代表選舉工作的負擔，代表大會(huì )在任期屆滿(mǎn)以前，可以隨時(shí)召集。
- A system of Party congresses with fixed terms will greatly reduce the burden of electing deputies, and the congresses may be convened at any time during the term of office. 黨的代表大會(huì )的常任制，大大減少了代表選舉工作的負擔，代表大會(huì )在任期屆滿(mǎn)以前，可以隨時(shí)召集。
- He will hold his office during the term of four years. 他的任職以四年為任期。
- Promoting the Profound Development of the Economic Responsibility Audit through the Audit during the Term of Office 通過(guò)任中審計推動(dòng)經(jīng)濟責任審計工作深入開(kāi)展
- Further Optimization of Economical Responsibities Audit during the Term of Office of Leading Cadres 優(yōu)化領(lǐng)導干部任期經(jīng)濟責任審計
- Rent will not be modified during the term of this Lease Agreement. 在本租約有效期內,租金不予調整。
- The rent cannot be increased during the term of this tenancy Agreement. 在本合同有效期內,租金不予調整。
- The Government may periodically review the performance of the schools during the term of the service agreement. 合約期內，政府可定期檢討學(xué)校的表現。
- They are sentenced to reform through labor or to imprisonment during the term of receiving unemployment relief funds. 在領(lǐng)取待業(yè)救濟金期限內被勞動(dòng)教養或者被判刑的。
- A foreign-capital enterprise shall not reduce the registered capital during the term of business operations. 第二十二條外資企業(yè)在經(jīng)營(yíng)期內不得減少其注冊資本。
- The returns will generally be a fixed interest rate during the term of the investment plus the principal invested. 一般來(lái)說(shuō)，在投資期限里，回報是固定利率加上投入的本金。
- The property incurred during the term of cohabitation shall be disposed of by both parties upon agreement. 同居期間所得的財產(chǎn)，由當事人協(xié)議處理；
- CVC shall inform Party B should CVC make any improvement to the Technology during the term of its use by CVC. 合營(yíng)公司在使用技術(shù)中作改進(jìn)時(shí)，應通知乙方。
- In case a contractor deceases during the term of a contract,the successor of the deceased contractor may continue the contract. 承包人在承包期內死亡的，該承包人的繼承人可以繼續承包。
- For a prisoner who has retained employee status during the term of imprisonment,resettlement is the responsibility of the former work unit. 服刑期間保留職工身份的，刑滿(mǎn)釋放后由原單位予以安置。
- Surveillance We'll supervise the maintenance of the quality system periodically during the term of validity of the certificate. 監督審核在證書(shū)有效期內監督體系保持情況。
- A Recipient shall have a duty to protect Confidential Information during the term of this Agreement and for a period of five (5) years thereafter. 接受方有義務(wù)在本協(xié)議期限及之后五(5)年內保護機密信息。
- In case a contractor deceases during the term of a contract, the successor of the deceased contractor may continue the contract. 承包人在承包期內死亡的，該承包人的繼承人可以繼續承包。
- Secretary Gates said the United States might have missed an opportunity to engage with Iran during the term of former president Mohammad Khatami. 他說(shuō)，美國也許已經(jīng)錯過(guò)了在伊朗前總統卡塔米在任期間與伊朗接觸的機會(huì )。
