Having abundance of time for his usual methodical toilette, Mr. Lorry presented himself at the breakfast-hour in his usual white linen, and with his usual neat leg. 羅瑞先生有充裕的時(shí)間有條有理地洗漱梳理，到早飯時(shí)才穿著(zhù)他一向穿的那一身白襯衫和整潔的褲子出現。
An hour later the front door opened nervously, and Gatsby, in a white flannel suit, silver shirt, and gold-colored tie, hurried in. 一小時(shí)以后，大門(mén)被人戰戰兢兢地打開(kāi)，蓋茨比一身白法蘭絨西裝，銀色襯衫，金色領(lǐng)帶，慌慌張張跑了進(jìn)來(lái)。
