new
deed的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 證書
- 行為
- 行動
- 功業
- 功績
- 【律】契據
- 契約
- 實行
- 事跡
- 事實
- 功跡
- 【律】證書
- 做法
- 實踐
- 文契
- 憑據
- 善事
- 好事
- 實際上
- 立契出讓（私人財產）
- 立契轉讓（財產）
- 抵押
- 讓給
- 立契出讓
- 立契轉讓
雙解釋義
n. (名詞)
- [C][U]行為,行動 an action
- [C]契約,證書 a written and signed paper that is an official record of an agreement, especially an agreement concerning ownership of property
英英釋義
Noun:
-
a legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it;
"he signed the deed"
"he kept the title to his car in the glove compartment"
-
something that people do or cause to happen
deed的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- His deed claims our respect.
他的行為值得我們尊敬。 - His deed revealed him to be a kind man.
他的行為顯示他是個好心的人。 - We must take the consequences of our own deed.
我們必須承擔自己行為的后果。 - We had a heated discussion in honour of their heroic deed.
為了紀念他們的英雄事跡,我們舉行了一次熱烈的討論會。 - This is the deed to John's plantation.
這是約翰農場的契約。 - He affixed his seal to the deed.
他在契約上蓋了章。
用作及物動詞 (vt.)
- The widow decided to deed the house over to her nephew before she died.
那寡婦決定在去世前把房子立契轉讓給她侄子。 - He decided to deed the ownership of houses over to his youngest son.
他決定立契把房子所有權轉讓給最小的兒子。
常見句型
用作名詞 (n.)
- His deed was celebrated by people.
他的事跡受到人們的稱頌。 - Don't get mixed up in their secret deed.
別參與他們的秘密行動。 - The heroic deeds of our 17 heroes will be remembered always.17
勇士的英雄壯舉將永遠為后人所傳頌。 - To die for the people is a glorious deed!
為人民而死,雖死猶榮! - It is not hard to do a good deed, but it's hard to do good deeds all the time.
做一件好事并不難,難的是一直做好事。 - A good deed may range from endowing a university to helping an old lady cross the street.
從資助一所大學到幫助一個老婦人過馬路都可以算作是善舉。 - Deeds are more important than words.
做比說重要。 - Deeds are better than words when people are in need of help.
當別人需要幫助時,行動勝于語言。 - Good deeds should be rewarded and evil deeds punished.
功績應予褒獎,惡行該受懲罰。 - Your deeds must answer to your words.
你的言行應該一致。 - A man should be judged by his deeds, not his words.
判斷一個人應根據他的行為,而不是他的言詞。 - I doubt if his deeds would match his stirring words.
我懷疑他的行動是否會與他那激動人心的話是一致的。 - You didn't match your words with deeds.
你的言行不一致。 - The teacher often commends good students and good deeds.
老師常常表揚好人好事。 - These youngsters delight in doing good deeds and helping others.
這些年輕人喜歡做好事和幫助別人。 - Her deeds manifested a complete disregard for personal safety.
她的行動表明她全然不顧個人安危。 - His deeds operated against the principles of freedom.
他的行為與自由的原則相違背。 - Such deeds lead us to distrust him.
他的這種行為使我們不信任他。 - They searched every deed box they had, but could not find the will.
他們找遍了文件箱但未找到遺囑。 - This is the deed to John's plantation.
這是約翰農場的契約。
詞匯搭配
用作名詞 (n.)
動詞+～
- achieve deeds 立新功
- agree with one's deed 與行動一致,符合行動
- do the deed 作出業績
- draw up a deed 擬訂證書
- envy sb's deed 羨慕
- hold a deed 持有契約
- perform deed 完成業績
- praise sb's deed 表彰某人的功績
- prepare a deed 擬訂證書
- actual deed 實際行動
- bad deed 惡行
- brave deed 勇敢的行為
- good deed 好的行動
- great deed 偉大的行動
- kind deed 善良的行為
- noble deed 高尚的行為
- memorable deed 值得紀念的功績
- new deed 新功績
- title deed 地契
- trust deed 財產信托書
- by deed 以立契的方式
- in deed as well as in name 名副其實
- in word and deed 在言行上
- man of words and not of deed 只說不做的人
- deed of courage 勇敢的行為
經典引文
-
They that have done this deed are honourable.
出自：Julius Caesar , Shakespeare
deed的詳細講解：
詞語用法
n. (名詞)
- deed的基本意思是“行為”“行動”,多用在文學作品中。
- deed的另一個意思是“契約”“證書”,其后常接介詞to,多用在法律術語中。
詞義辨析
n. (名詞)
- deed, act, action, operation
-
- 這組詞的共同意思是“行為”。其區別是：
- 1.act和action?？商鎿Q,但act多指短暫的、單一的、個人的、具體的行為,強調后果; 而action多指時間較長、過程較復雜的持續動作或行為,有時也指抽象的行動,強調過程。deed指比較復雜或業已完成的行為,多指偉大的、感人的行為; operation常指幾個工作的組合。
- 2.act和deed是可數名詞; action常用作可數名詞,有時用作不可數名詞; operation可用作可數名詞或不可數名詞。
- 3.act和operation是一般用詞; action是較正式用詞; deed是正式用詞。
- deed, feat
-
- 這兩個詞的共同意思是“行為”“行動”。其區別在于:
- feat指需要勇氣、品德、智慧、力量或技能才可完成的行為; 而deed可指任何行動,尤指一種以其難度和高尚性而值得注意的“行為”“行動”。
- The circus acrobats performed feats of dexterity and strength.
- 馬戲團的雜技演員表演了表現靈巧 和力量的技藝。
- He achieved no great or brilliant deeds.
- 他沒有作出任何偉大光榮的業績。
- act，action，deed，operation，performance
-
- 這些名詞均含“行為、行動”之意。
- act一般指具體的、短暫的或個別的行為，強調行為的完成及其效果。
- action普通用詞，著重行動的過程。
- deed較莊重用詞，除泛指各種行為外，還可用于指某種高尚或偉大的行為，故常譯作“功績，業績”。
- operation多指一連串行動或行為的完成方式。
- performance主要指行動的方式方法。
詞源解說
- ☆ 直接源自中古英語的dede，意為行為，事跡，功績。
