您要查找的是不是：
- The Buyer may declare the contract avoided in its entirety only if the failure to make delivery completely or in conformity with the contract amounts to a fundamental Breach of the contract. 買(mǎi)方只有在完全不交付貨物或不按照合同規定交付貨物等于根本違反合同時(shí),才可以宣告整個(gè)合同無(wú)效。
- The Buyer loses the right to declare the contract avoided or to require the seller to deliver substitute goods if it is impossible for him to make restitution of the goods substantially in the condition in which he received them. 買(mǎi)方如果不可能按實(shí)際收到貨物的原狀歸還貨物,他就喪失宣告合同無(wú)效或要求賣(mài)方交付替代貨物的權利。
- "If time allows, the party intending to declare the contract avoided must give reasonable notice to the other party in order to permit him to provide adequate assurance of his performance. 如果時(shí)間許可,打算宣告合同無(wú)效的一方當事人必須向另一方當事人發(fā)出合理的通知,使他可以對履行義務(wù)提供充分保證。
- If time allows, the party intending to declare the contract avoided must give reasonable notice to the other party in order to permit him to provide adequate assurance of his performance. 譯文：如果時(shí)間允許，欲宣告合同無(wú)效的一方當事人必須向另一方當事人發(fā)出合理的通知，使其可以對履行義務(wù)提供充分保證。
- declare the contract avoided; avoidance of the contract 宣告合同無(wú)效
- In cases where the buyer has paid the price, the seller loses the right to declare the contract avoided unless he does so 但是,如果買(mǎi)方已支付價(jià)款,賣(mài)方就喪失宣告合同無(wú)效的權利,除非
- In cases where the seller has delivered the goods, the buyer loses the right to declare the contract avoided unless he does so 但是,如果賣(mài)方已交付貨物,買(mǎi)方就喪失宣告合同無(wú)效的權利,除非
- "However, in cases where the seller has delivered the goods, the buyer loses the right to declare the contract avoided." 但是，如果賣(mài)方已交付貨物，買(mǎi)方就喪失宣告合同無(wú)效的權利.
- "However, in cases where the seller has delivered the goods, the buyer loses the right.to declare the contract avoided." 但是，如果賣(mài)方已交付貨物，買(mǎi)方就喪失宣告合同無(wú)效的權利.
- to declare the contract avoided 宣告合同無(wú)效
- They declared the contract null and avoid. 他們宣布合同無(wú)效。
- The two companies declared the contract off. 這兩家公司聲明取消合同。
- The heavens declare the glory of God. 天空象徵上帝的榮耀。
- A syndicate of local businessmen is bidding for the contract. 一個(gè)當地企業(yè)家的聯(lián)合組織在向這一合同投標。
- I declare the motion is carried by a majority of six to one. 我宣布該動(dòng)議以6比1的多數獲得通過(guò)。
- It is impossible for him to get off the contract. 他不可能解除契約對自己的束縛。
- Their acceptance of the contract is still in doubt. 他們是否接受那合同還說(shuō)不準。
- A penalty clause was written into the contract. 在合同中寫(xiě)入了一項罰款條款。
- I won't discuss the minutiae of the contract now. 我現在不商談合同的細節。
- The contract is incorrectly worded. 該合同措詞不正確。
