- v. 符合；對應；通信
correspond的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 通信
- 相當
- 一致
- 符合
- 相應
- 相當（于）
- 【數】對應
- 與…一致
- 相仿
- 吻合
- 同（于）
- 是
- 適應
- 迎合
- 遙相呼應
- 類似于
- 相類似
- 跟…相似
- 相稱相配
雙解釋義
- vi. 符合,一致 be in agreement
- vi. 相當,相似 be in equivalent or similar
- vi. 通信 exchange letters
英英釋義
-
be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics;
"The two stories don't agree in many details"
"The handwriting checks with the signature on the check"
"The suspect's fingerprints don't match those on the gun"
-
be equivalent or parallel, in mathematics
-
exchange messages;
"My Russian pen pal and I have been corresponding for several years"
-
take the place of or be parallel or equivalent to;
"Because of the sound changes in the course of history, an 'h' in Greek stands for an 's' in Latin"
correspond的用法和樣例：
例句
- Your account and hers correspond.
你的說法跟她的說法一致。 - Your account of events corresponds with hers.
你說的情況跟她說的相符。 - The American Congress corresponds to the British Parliament.
美國的國會相當于英國的議會。 - I correspond with him regularly.
我經常和他通信。 - The two sisters correspond every week.
這兩姐妹每周通信。
常見句型
- The two sisters correspond every week.
這兩姐妹每周通信。
常用短語
- correspond to (v.+prep.)
-
-
相當于 match; be nearly equal to
correspond to sthThe working of this machine corresponds to that of the human brain.
這種機器的作用就相當于人腦的作用。
- correspond with (v.+prep.)
-
-
與…通信; 與…相一致write letters or receive letters from sb; match
correspond with sbHe often corresponds with his friends.
他常和朋友們通信。
Your account of events corresponds with hers.
你說的情況和她說的一致。
詞匯搭配
- accurately correspond 準確相符
- closely correspond 密切地通信
- frequently correspond 經常通信
- regularly correspond 定期通信
- seldom correspond 難得一致
- correspond about 通信談…
- correspond for a newspaper 給報社做通信員
- correspond to 和…符合,與…相稱,相當于
- correspond with 和…相當,和…符合,和…通信
經典引文
-
To consider..how far the pictured past corresponds to any reality.
出自： R. Fry -
Difficulty obtaining employment corresponding to their..talents.
出自： J. Barzun
correspond的詳細講解：
詞語用法
- correspond作“符合,一致”解時，常與介詞with連用; 作“相當,相似”解時，常與介詞to連用。
- correspond還可作“通信”解。
詞義辨析
- correspond, accord, agree, conform, square
-
- 這五個詞都可用來表示甲乙雙方在某些方面很相似,有“一致”或“相符合”的意思。其區別是：
- 1.square強調兩者之間完全一致,準確無誤。
- 2.conform指在外形上或思想方法上互相“一致”,也可指一個人的言行應“符合”“遵守”“適應”一般所能接受的準則、規范、習慣等,其后常接介詞to和with。例如:
- Anarchy does not conform to the interests or wishes of the people.無政府狀態不符合人民的利益和愿望。
- You must conform yourself to the custom of the land.你必須遵從這個國家的習俗。
- Every home should have a fire extinguisher which conforms with British Standards.每家每戶都必須備有一只符合英國標準的滅火器。
- 3.agree指具有相同的特性、態度或具有相同的組成部分,其后常接介詞with表示“與…相同”,也可接in表示“在…方面一致”。例如:
- The essential thing is that the two of you ought to agree.根本的問題是你們兩人應意見一致。
- Your report does not agree with the facts.你的報告與事實不符。
- These words agree in the idea of happiness.這些詞都有幸福的意思。
- 4.accord強調在諸如性格、精神、質量或語氣等方面的絕對一致。例如:
- His actions do not always accord with his words.他的言行不總是一致。
- His opinion accords reasonably with yours.他的意見順乎道理地與你的一致。
- 5.correspond強調因相輔相成、相互匹配而產生一致。例如:
- The fins of a fish correspond to the wings of a bird.魚的鰭相當于鳥的翅膀。
- agree，accord，coincide，conform，correspond
-
- 這些動詞均含“符合、一致”之意。
- agree側重指經過比較后的所有主要部分均和諧一致，無沖突和矛盾。
- accord著重指性格、精神、語氣或質量等方面的完全一致。
- coincide多用于指觀點、判斷、愿望、利益或興趣的一致或相符。偶爾用于人，強調意見或觀點完全相同。
- conform強調在形狀、性格以及主要特點等方面的相似或一致。
- correspond指在進行比較時，兩個事物在某一個重要方面或細節上互相匹配、一致。
詞源解說
- ☆ 1520年左右進入英語，直接源自法語的correspondre，意為相互回復。
