英
[t??l]
美
[t??l]
- v. (使)變冷；(使)掃興；[冶]冷淬
- n. 寒冷；掃興；寒心；著涼
- adj. 冷淡的；寒冷的
new
chill的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
v. (動詞)
- 使打寒顫，使感到冷，使變冷，使冰冷
- 【冶】使冷凝；冷凝
- 冷卻，冷藏，冷凍，凝結
- 使沮喪，使掃興，使寒心
- 感到寒冷，變冷
- 使恐懼
- 恐嚇，嚇唬
- 放松，冷靜，鎮靜，平靜下來
- 【冶】冷鑄，冷淬
- 冷得發抖，寒顫，哆嗦
- 使（輕度）冷凍
- 寒冷，寒氣，寒意，發冷，涼意
- 冷淡
- 掃興，寒心
- 寒顫，風寒，著涼，受寒
- 害怕的感覺
- 冷卻
- 冷凍
- 掃興的，令人寒心的
- 冷淡的，冷酷的，冷若冰霜的
- 冷的，寒的，涼颼颼的
- 薄情的
- 隔膜的
- 陰冷的，陰森森的
雙解釋義
v. (動詞)
- vt. & vi. (使)變冷,(使)變涼 make or become cold or cool
- [S]寒冷,寒氣 a slightly unpleasant degree of coldness
- [C]寒戰,發冷 an illness marked by coldness and shaking of the body
英英釋義
Noun:
-
coldness due to a cold environment
-
an almost pleasurable sensation of fright;
"a frisson of surprise shot through him"
-
a sensation of cold that often marks the start of an infection and the development of a fever
-
a sudden numbing dread
-
depress or discourage;
"The news of the city's surrender chilled the soldiers"
-
make cool or cooler;
"Chill the food"
-
loose heat;
"The air cooled considerably after the thunderstorm"
chill的用法和樣例：
例句
用作動詞 (v.)
- Come by the fire you must be chilled to the marrow!
到火旁邊來吧－－你一定凍壞了。 - The night air chilled his bones.
夜間的寒氣使他感到冰冷徹骨。 - The raw weather chilled our enthusiasm for a swim.
天氣陰冷，我們游泳的興致大減。
用作名詞 (n.)
- There was a chill in the air this morning.
今天早上有點冷冰冰的。 - The bad news cast a chill over the whole family.
這壞消息使全家人感到沮喪。 - The sight sent a chill to her heart.
這情景使她心寒。 - He has caught a chill.
他受寒了。
用作形容詞 (adj.)
- The host gave him a chill reception.
主人(對客人而言)對他的接待是冷淡的。 - He wandered about in the chill rain.
他在凄風冷雨中蕩來蕩去。
常見句型
用作動詞 (v.)
用作不及物動詞
S+～(+A)
- Put the whisky in the ice box to chill.
把威士忌酒放在冰盒里冰鎮。 - I want this wine to chill so I'll leave it in a cold place for an hour.
我要把酒弄涼,所以把它放在冷的地方一個小時。 - Our hearts chilled when we heard that our team had lost again.
聽到我們隊再次敗北,我們沮喪極了。
- The dreadful scene chilled him to the marrow.
那可怕的場面使他不寒而栗。 - Don't chill their enthusiasm.
不要給他們的熱情澆冷水。 - Rain chilled the glittering pageant.
雨使華麗的慶典大為遜色。
1
- This great poet's imagination was not chilled by trifles.
這位想象力豐富的偉大詩人并不因這些瑣事而氣餒。 - The child was chilled to the bone.
那孩子被凍得冰涼徹骨。
用作名詞 (n.)
- There was a chill in the air this morning.
今天早晨涼颼颼的。 - Don't go out in this weather—you'll catch a chill.
這種天氣別出去,你會著涼的。 - The bad news cast a chill over the meeting.
壞消息使參加會議的人掃興。 - Recent events have led to a chill in relations between the two countries.
最近的一些事件使得兩國的關系變冷淡了。
詞匯搭配
用作動詞 (v.)
名詞+～
- enthusiasm chills 熱情冷落下來
- sight chills sb to the core 情景使…大為失望
- chill sb's enthusiasm 給某人的熱情澆冷水
- chill bitterly 刺骨地寒冷
- chill dreadfully 非常寒冷
- chill hopelessly 寒冷地令人絕望
- chill increasingly 越來越寒冷
- chill mortally 致命地寒冷
- chill suddenly 突然變涼
- chill to the bone 寒氣刺骨
- chill to the marrow 寒氣刺骨
- chill with fear 嚇得渾身打戰
用作名詞 (n.)
動詞+～
- cast〔depress〕 a chill 對…潑冷水
- catch〔get, take〕 a chill 著涼
- strike chill 感到沮喪
經典引文
-
He began to complain that he felt a chill.
出自： E. Roosevelt -
He contracted a chill that quickly became pneumonia.
出自： P. F. Boller -
The atmosphere outside the stove was chill.
出自： Arnold Bennett -
He adored the chill green drink, clear and clinking with ice-cubes.
出自： W. Boyd -
My very blood chills at the mention of the name of Newgate.
出自： Defoe
chill的詳細講解：
詞語用法
v. (動詞)
- chill的基本意思是“(使)…變冷”“(使…)溫度降低到使人發抖的程度”,引申可表示“情緒沮喪”“給(熱情)澆冷水”“使…不寒而栗”等等。
- chill可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,其主語可以是人,也可以是事物,其賓語可以是人,也可以是表示感情(如熱情)的名詞。
- chill的基本意思是“寒冷,寒氣”“寒戰,發冷”,引申可表示“令人寒心,感到掃興”“冷淡,不友好”。
