您要查找的是不是：
- Both central and local authorities may consider these matters. 這些，中央可以考慮，地方也可以考慮。
- Both central and local authorities have been trying in vain to solve this problem for many years. 這個(gè)問(wèn)題，多少年來(lái)，中央在考慮，地方也在考慮，但是始終解決不了。
- We have to admit that on the ideological and theoretical front both central and local authorities have been weak and have lost ground. 應該說(shuō)，從中央到地方，在思想理論戰線(xiàn)上是軟弱的，喪失了陣地
- We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership. 在堅持國家所有的前提下，充分發(fā)揮中央和地方兩個(gè)積極性。
- The division of functions and powers between the central and local state organs is guided by the principle of giving full play to the initiative and enthusiasm of the local authorities under the unified leadership of the central authorities. 中央和地方的國家機構職權的劃分，遵循在中央的統一領(lǐng)導下，充分發(fā)揮地方的主動(dòng)性、積極性的原則。
- We have tried several times to divide power between the central and local authorities,but we never defined the scope of the functions and powers of the Party organizations as distinct from those of the government and of economic and mass organizations. 過(guò)去，在中央和地方之間，分過(guò)幾次權，但每次都沒(méi)有涉及到黨同政府、經(jīng)濟組織、群眾團體等等之間如何劃分職權范圍的問(wèn)題。
- We have tried several times to divide power between the central and local authorities, but we never defined the scope of the functions and powers of the Party organizations as distinct from those of the government and of economic and mass organizations. 過(guò)去在中央和地方之間，分過(guò)幾次權，但每次都沒(méi)有涉及到黨同政府、經(jīng)濟組織、群眾團體等等之間如何劃分職權范圍的問(wèn)題。
- The division of functions and powers between the central and local state organs is guided by the principle of giving full scope to the initiative and enthusiasm of the local authorities under the unified leadership of the central authorities. 中央和地方的國家機構職權的劃分，遵循在中央的統一領(lǐng)導下，充分發(fā)揮地方的主動(dòng)性、積極性的原則。
- Both central and local initiative should be brought into play. 發(fā)揮中央和地方兩個(gè)積極性。
- All our work involves relationships between the whole and the part,between the central and local authorities and between the principle of centralized and unified guidance and the principle of consideration of local conditions. 我們的一切工作都會(huì )涉及全局與局部的關(guān)系、中央與地方的關(guān)系、集中統一與因地制宜的關(guān)系。
- Departments are divided into two levels: central and local. 部門(mén)分為兩種：中央的和地方的。
- All our work involves relationships between the whole and the part, between the central and local authorities and between the principle of centralized and unified guidance and the principle of consideration of local conditions. 我們的一切工作都會(huì )涉及全局與局部的關(guān)系、中央與地方的關(guān)系、集中統一與因地制宜的關(guān)系。
- Liaison with auditors, bank, tax bureau, and local authorities. 負責聯(lián)絡(luò )審計員，銀行，稅務(wù)局和本地機關(guān).;"
- give full play to the initiative of both central and local authorities 充分發(fā)揮中央和地方兩個(gè)積極性
- Between the central and the local authorities has yet to be straightened out. 中央和地方的責權利關(guān)系尚未理順。
- In both the central and local governments there should be energetic people who dare to blaze new trails. 從中央到各個(gè)地方，都要有一批勇于探索、精力較好的人。
- We should also gradually help replenish the reserve funds of central and local enterprises. 對于中央與地方的企業(yè)，也要逐步補充其后備力量。
- At the same time, due to the characters and specialties of army, there are some differentia between military housing policy and local authority housing policy. 但是,由于軍隊的特殊性質(zhì)和保障特點(diǎn),軍隊和地方的經(jīng)濟適用住房政策存在一定的差異,表現在購房資格審查、戶(hù)型面積控制、售房?jì)r(jià)格確定和物業(yè)管理方式等方面。
- He's in the care of the local authority. 他歸地方當局管。
- Since 1935 relations between higher and lower and central and local Party organizations have been normal on the whole. 從一九三五年以來(lái)，我們黨的上下級關(guān)系，中央和地方的關(guān)系，一般是正常的。
