英
['sel?bre?t]
美
['sel?bre?t]
- v. 慶祝；慶賀；頌揚
new
celebrate的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
v. (動詞)
- 慶祝，慶賀，歡慶，祝賀，紀念
- 贊美，歌頌，表揚，頌揚
- 主持（宗教儀式）
- <口>歡樂，歡宴作樂
- 舉行（宗教儀式）
- 公布，發表
- 過節
- 公開、正式地舉行（宗教儀式），公開舉行（儀式）
雙解釋義
v. (動詞)
- vt. & vi. 慶祝 mark (an event or special occasion) by enjoying oneself, publicly or privately
- vt. 頌揚,贊美,歌頌 praise in writing, speech, etc.
英英釋義
Verb:
-
behave as expected during of holidays or rites;
"Keep the commandments"
"celebrate Christmas"
"Observe Yom Kippur"
-
have a celebration;
"They were feting the patriarch of the family"
"After the exam, the students were celebrating"
-
assign great social importance to;
"The film director was celebrated all over Hollywood"
"The tenor was lionized in Vienna"
celebrate的用法和樣例：
例句
用作動詞 (v.)
- Let's celebrate!
讓我們好好慶祝一下吧！ - People in the city held a great party to celebrate their victory.
本市的市民舉行了盛大的晚會慶祝他們的勝利。 - They had a family feast to celebrate it.
他們舉辦家宴以示慶賀。 - He read us a sonnet that celebrates love.
他給我們讀了一首歌頌愛情的十四行詩。 - Odysseus's heroic exploits are celebrated in The Odyssey'.
《奧德賽》史詩中歌頌了奧德修斯的豐功偉績。
常見句型
用作動詞 (v.)
用作不及物動詞
S+～(+A)
- It's your birthday tomorrow, so we must celebrate.
明天是你的生日,所以我們必須慶祝。 - When the children saw the snow they celebrated.
當孩子們看見了雪,一個個興高采烈。 - When the war ended, everyone celebrated.
戰爭結束了,人人歡慶。
- We celebrated New Year's Day.
我們慶祝元旦。 - We celebrate our National Day every year.
我們每年都要慶祝國慶節。 - We celebrated the construction of the reservoir.
我們慶祝水庫的建成。 - People gathered to celebrate the formation of the new party.
人們集會慶祝這個新黨的建立。 - The priest celebrates Mass in church.
神父在教堂里慶祝彌撒。 - The poet celebrates heroes in song.
詩人用歌詞歌頌英雄。 - He celebrated the surrounding mountains for their beauty.
他贊美周圍群山的美麗。
1
- The occasion was celebrated at many schools by a three-day holiday.
許多學校放假三天,慶祝這個節日。 - His victory in the election was celebrated with songs and dancing.
人們載歌載舞慶祝他在選舉中獲勝。 - His deed was celebrated by people.
他的事跡受到人們的稱頌。 - The names of many heroes are celebrated by the poets.
許多英雄的名字為詩人所贊頌。
- Meet the celebrated author tonight!
今晚會見這位著名作家! - He is a celebrated Nobel Prize winner.
他是一位著名的諾貝爾獎金獲得者。
- She is the most celebrated of the famous film stars.
她是著名的電影明星中最突出的。
常用短語
用作動詞 (v.)
- celebrate for( v.+prep. )
-
-
因…而著名 be famous for (sth or doing sth)
celebrate sb/sth for sth/v-ingThe city is celebrated for its yearly horse show.
這座城市以一年一度的馬展而聞名遐邇。
Venice is celebrated for its beautiful buildings.
威尼斯以美麗的建筑而聞名。
Hangzhou is celebrated for its beautiful scenery.
杭州以其美麗的風景著名。
詞匯搭配
用作動詞 (v.)
～+名詞
- celebrate a marriage 慶?；槎Y
- celebrate a victory 慶祝勝利
- celebrate Christmas 慶祝圣誕節
- celebrate Mass 慶祝彌撒
- celebrate one's birthday 慶祝某人的生日
- celebrate dramatically 戲劇性地慶祝
- celebrate enthusiastically 熱情贊揚
- celebrate formally 正式慶祝
- celebrate joyously 喜氣洋洋地慶祝
- celebrate justly 應當慶賀
- celebrate nationally 舉國歡慶
- celebrate officially 正式慶祝
- celebrate pompously 盛大地慶祝
- celebrate privately 私人慶祝
- celebrate publicly 公開慶祝
- celebrate quietly 悄悄地慶祝
- celebrate solemnly 莊嚴地慶祝
- celebrate warmly 熱烈地慶祝
- celebrate by a banquet 舉行宴會慶?！?
- celebrate by poets 被詩人所歌頌
- celebrate for one's beauty 贊美某人的美麗
- celebrate in music 用音樂贊美
經典引文
-
We must organize a little dinner to celebrate the event.
出自： J. Galsworthy -
Three concerts to celebrate Elgar's seventy-fifth birthday.
出自： A. C. Boult
celebrate的詳細講解：
詞語用法
v. (動詞)
- celebrate的基本意思是指由于宗教、政治或其他有意義的原因而舉行的“慶?！被颉凹o念”(唱歌、跳舞、設宴或發表講話等),著重外在的或行動上的歡樂和喜慶，可引申作“頌揚,贊美”解。
- celebrate多用作及物動詞,跟節日、勝利、成功或類似性質的詞作賓語,不可以接人,也不可接that從句。
- celebrate也可用作不及物動詞,作“慶?！被颉盁狒[一番”解。作“歡樂”解,是口語用法。
- celebrate作“歌頌,贊美”解,是及物動詞,后面的賓語可以是事物,也可以是人。
- celebrate的過去分詞celebrated可用作形容詞,意思是“著名的”。
詞義辨析
v. (動詞)
- celebrate, commemorate
-
- celebrate著重指外表或行動上的歡慶,如舉行盛會、張燈結彩等; 而commemorate著重喚起對某一事件的記憶,該事件不一定是使人歡慶的。例如:
- They had a party to celebrate their silver wedding.他們舉行聚會來慶祝他們的銀婚。
- This building was built to commemorate the Fire of London.這棟大樓是為紀念“倫敦大火”而興建的。
- celebrate, congratulate
-
- 這兩個詞都有“慶賀”的意思。其區別在于:celebrate只能以事或物作賓語; 而congratulate后面只能以“被慶賀的人”作賓語。例如:
- We celebrated his birthday by a banquet.我們舉行宴會慶祝他的生日。
- We congratulated her on having passed the examinations.我們祝賀她通過了考試。
- celebrate，congratulate
-
- 這兩個動詞均有“慶祝，祝賀”之意。
- celebrate通常指舉行盛大隆重的儀式慶?；蚣o念有意義的日子或某件事情，多暗示節日般的歡樂場面。
- congratulate指對他人祝賀為目的，希望他人幸?；蜃哌\。
詞源解說
- ☆ 15世紀中期進入英語，直接源自古典拉丁語的celebratus，意為（經常）大量聚集（某地）。
