您要查找的是不是：
- The principal shall bear civil liability for the agent's acts of agency. 被代理人對代理人的代理行為,承擔民事責任。
- If damage has been caused,the violator shall bear civil liability according to law. 造成損壞的，依法承擔民事責任。
- An agent shall bear civil liability if he fails to perform his duties and thus causes damage to the principal. 代理人不履行職責而給被代理人造成損害的,應當承擔民事責任。
- An enterprise under collective ownership, as legal person, shall bear civil liability with the property it owns. 集體所有制企業(yè)法人以企業(yè)所有的財產(chǎn)承擔民事責任。
- If the act is not so recognized, the performer shall bear civil liability for it. 未經(jīng)追認的行為,由行為人承擔民事責任。
- Citizens and legal persons who breach a contract or fail to fulfil other obligations shall bear civil liability. 第一百零六條公民、法人違反合同或者不履行其他義務(wù)的,應當承擔民事責任。
- All partners shall bear civil liability for the operational activities of the responsible person and other personnel. 合伙人可以推舉負責人。合伙負責人和其他人員的經(jīng)營(yíng)活動(dòng),由全體合伙人承擔民事責任。
- If damage has been caused, the violator shall bear civil liability according to law. 造成損壞的，依法承擔民事責任；
- Article 128 A person who causes harm in exercising justifiable defence shall not bear civil liability. 第一百二十八條因正當防衛造成損害的，不承擔民事責任。
- Article 127 If a domesticate animal causes harm to another person, its keeper or manager shall bear civil liability. 第一百二十七條飼養的動(dòng)物造成他人損害的，動(dòng)物飼養人或者管理人應當承擔民事責任；
- Any organization, which is unable to bear civil liability independently, can not apply for the establishment of a medical institution. 不能獨立承擔民事責任的組織,不得申請設置醫療機構。
- An enterprise owned by the whole people, as legal person, shall bear civil liability with the property that the state authorizes it to manage. 第四十八條全民所有制企業(yè)法人以國家授予它經(jīng)營(yíng)管理的財產(chǎn)承擔民事責任。集體所有制企業(yè)法人以企業(yè)所有的財產(chǎn)承擔民事責任。
- If a person without or with limited capacity for civil conduct causes damage to others, his guardian shall bear civil liability. 第一百三十三條無(wú)民事行為能力人、限制民事行為能力人造成他人損害的,由監護人承擔民事責任。
- If harm occurs through emergency actions taken to avoid danger, the person who gave rise to the danger shall bear civil liability. 第一百二十九條因緊急避險造成損害的,由引起險情發(fā)生的人承擔民事責任。
- If children who are minors cause damage to the state, the collective, or individuals, their parents shall have the duty to bear civil liability. 在未成年子女對國家、集體或他人造成損害時(shí)，父母有承擔民事責任的義務(wù)。
- If the danger arose from natural causes, the person who took the emergency actions may either be exempt from civil liability or bear civil liability to an appropriate extent. 如果危險是由自然原因引起的,緊急避險人不承擔民事責任或者承擔適當的民事責任。
- Citizens and legal persons who through their fault encroach upon state or collective property or the property or person of other people shall bear civil liability. 公民、法人由于過(guò)錯侵害國家的、集體的財產(chǎn),侵害他人財產(chǎn)、人身的,應當承擔民事責任。
- Article 122 If a substandard product causes property damage or physical injury to others, the manufacturer or seller shall bear civil liability according to law. 第一百二十二條因產(chǎn)品質(zhì)量不合格造成他人財產(chǎn)、人身?yè)p害的，產(chǎn)品制造者、銷(xiāo)售者應當依法承擔民事責任。
- Article 48 An enterprise owned by the whole people, as legal person, shall bear civil liability with the property that the state authorizes it to manage. 第四十八條全民所有制企業(yè)法人以國家授予它經(jīng)營(yíng)管理的財產(chǎn)承擔民事責任。
- He will bear civil liability when the duties were breached,and respond in damages to others when he improper perfects his freedom judgment right and harms other's interests. 董事業(yè)務(wù)執行中因不當行使自由裁量權,而違法損害第三人利益、造成損失的,董事個(gè)人也應當向第三人承擔民事責任。
