When he reached the boulevard,he handed her up into a phaeton,which he drove himself,and they disappeared,borne away at a trot by two superb horses. 到了街上，公爵扶瑪格麗特坐上一輛四輪敞篷馬車(chē)，自己駕著(zhù)那輛車(chē)子，兩匹駿馬拉著(zhù)他們得得地遠去了。
Broadsided pencil drawings might be considered an invention by Han Kuang. 況晗的作品屬于后者，它是畫(huà)，屬于有相當藝術(shù)價(jià)值的圖冊，史料之外，又多了一層美學(xué)欣賞價(jià)值，份量大不相同。
It should be understood that the requisite laser characteristics may differ greatly from application to application. 應該認識到不同的應用對激光特性的要求可能很不相同。
Our quality of life has been greatly raised, and is worlds apart from that in the past. 我們現在的生活水平提高了，和以前比起來(lái)真是有天壤之別。
The Iceland striker admits, however, that the two coaching regimes he has encountered could not be more different. 但是古德約翰遜也承認他遇到的這兩位主教練的執教方式有天壤之別。
