Over the year, it worked closely with the major arts bodies to promote arts development and supported numerous arts projects to help budding artists. 在過(guò)去一年，藝術(shù)發(fā)展局與本港的主要藝術(shù)團體保持緊密聯(lián)系，推動(dòng)本港的藝術(shù)發(fā)展，并且資助多項藝術(shù)計劃，幫助新進(jìn)藝術(shù)家實(shí)現理想。
The Chief Secretary, Henry Tang, rejected suggestions that the proposal was more a real-estate development than a true arts and culture project. 政務(wù)司長(cháng)唐英年反駁有意見(jiàn)認為西九龍計劃是一個(gè)地產(chǎn)發(fā)展項目多于一個(gè)真正的文娛藝術(shù)計劃。
