- adj. 恰當的；聰明的；易于 ... 的
- abbr. 公寓（=apartment）
- abbr. 才能；天資（=aptitude）
apt的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 恰當的，適當的
- 聰明的
- 貼切的
- 反應敏捷的，靈敏的，靈巧的
- 易于...的
- 有...傾向的，傾向于，有...可能的
- 擅長的
- 有希望的
- 公寓（=apartment）
- 才能，天資（=aptitude）
- automatically programmed tool 【計】自動數控程序
- automatic picture transmission （人造衛星）自動圖像傳輸
- advanced passenger train 先進型旅客特快列車
雙解釋義
- [P]易于…的,有…傾向的 having a natural or habitual tendency to do sth
- 恰當的,適宜的 exactly suitable
- 聰明的,靈巧的 quick to learn and understand
英英釋義
-
(usually followed by `to') naturally disposed toward;
"he is apt to ignore matters he considers unimportant"
"I am not minded to answer any questions"
-
at risk of or subject to experiencing something usually unpleasant;
"he is apt to lose"
"she is liable to forget"
-
mentally quick and resourceful;
"an apt pupil"
"you are a clever man...you reason well and your wit is bold"
-
being of striking appropriateness and pertinence;
"the successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images"
"an apt reply"
apt的用法和樣例：
例句
- In many ways, the comparison is apt.
在諸多方面，這個對比是恰當的。 - I imagine that you may deduce an apt moral from my tale.
我覺得你也許能從我的際遇中引出恰當的教訓。 - Henry is an apt student of the practical science.
亨利在實踐科學上是個聰明的學生。 - He is a clever boy but apt to get into mischief.
他是個聰明卻很調皮的孩子。 - Iron is apt to rust.
鐵容易生銹。 - He is apt to fly out in a rage.
他極容易發脾氣。 - He is apt to give vent to his feelings.
他易于吐露自己的感情。
- He has a handful of intelligent and apt students.
他有許多天資聰穎的學生。
常見句型
- Albert is an apt scholar.
艾伯特是一個思維敏捷的學者。 - Is this not an apt description of those who do not have a scientific attitude?
這難道不是對那些沒有科學態度的人的一種恰如其分的描述嗎?
- The remark was most apt.
那評論很恰當。 - He is the most apt of all pupils.
他是所有學生中最聰明的一個。
- She is apt at languages.
她善于學習語言。 - He is very apt at that kind of work.
他擅長干那種工作。 - She is not apt at drawing rules in her studies.
她不善于在學習中總結規律。 - You must adjust your manners to be apt for the occasion.
你必須改改你的儀態以適應這種場合。 - He is apt for feats of strength.
他擅長力量型技藝。 - She is apt for teaching.
她適于教書。 - He is apt in his studies.
他在學習方面的悟性很好。 - She is apt in working out crossword puzzles.
他很善于做縱橫字謎游戲。 - The words are very apt to my case.
這些話非常切合我的情況。 - He is apt with wind instruments.
他善于演奏管樂器。
- Children playing in the street are apt to meet with accident.
在街上玩耍的孩子易出事故。 - Buyers are apt to offer a low price.
買方傾向出一低價。 - The door is apt to be closed.
這道門很好關。
詞匯搭配
- apt example 適當的例子
- apt remark 恰當的話
- apt student 聰明的學生
- apt to exaggerate 言過其實
- apt to break 易于折斷
- apt to mislead (話)易使人誤會
- apt to pick up new subjects (青年)容易接受新事物
- apt at 善于,長于,有…的本能
- apt at painting 繪畫學得很快
- apt for learning art 適合學美術
- apt with one's axe 善使斧頭
經典引文
-
Live a thousand years, I shall not find myself so apt to die.
出自：Julius Caesar , Shakespeare -
States..apt to be the Foundations of Great Monarchies.
出自： Bacon -
Tall was he, slim, made apt for feats of war.
出自： W. Morris -
The time was apt for reminiscence.
出自： E. Waugh
apt的詳細講解：
詞語用法
- apt的基本意思在于一種習慣的、經常的、內在的傾向性,多用于人,也可用于物,是表語形容詞。
- be apt后接動詞不定式往往含有消極的意味,如果主語是該不定式行為的對象,則該不定式要用被動結構。
- apt也可作“恰當的,適宜的”“聰明的,靈巧的”解。
-
apt，liable和likely三個詞意思相近，但用法上有出入：三個單詞后都可接不定式，指“易于……”或“有……的傾向”。在英國，apt只適用于一般情形，不適用于特殊情形。用于一般情形時，apt常用在不好的或沒趣的事，如apt to catch cold,apt to get into trouble等。liable 也用在不好的或沒趣的事，但與apt不同的是它后面的不定式常指害及那句子的主語。liable同時適用于一般情形和特殊情形。likely同時適用于一般情形和特殊情形，且適用于不好的和好的事。同apt和liable相比，likely表達的可能性更大。
I am apt to catch cold if I go out without my overcoat.
I am apt to catch cold if I go out tonight without my overcoat.Damage is apt to be done.
句中用apt，而非liable，因to be done不害及damage。
詞義辨析
- apt, fit
-
- 這兩個詞都有“合適的”“恰當的”意思。其區別是：
- fit表示學得的能力適合,可指某人對于某項工作是合格的、能勝任的,還可指做某事是適當的; apt表示自然的或天生的傾向，含有主動的意味。例如:
- He is physically fit to be an airman.他體格健康,適合當飛行員。
- The ground is apt for the plow.這塊地適于耕作。
- apt, likely
-
- 這兩個詞都有“有…可能的”意思。apt強調天生的或習慣性的傾向; likely則強調客觀上某事有可能發生。
- liable，apt，likely，prone，subject
-
- 這些形容詞均含“傾向于……的、易于……的”之意。
- liable指易于產生某種不利的結果，側重偶然性，常表示警告或提醒。
- apt口語中常用，指自然的或習慣的傾向，無特殊的褒貶意味，常指在一般情況下發生的事。
- likely側重可能性，用于指將來，預言希望或所不希望的結果。
- prone多用于人，著重其本性，或傾向于某種錯誤、弱點或不良行為等。
- subject指確實可以察覺的傾向，也就是總結出來的規律。
詞源解說
- ☆ 14世紀進入英語，直接源自拉丁語的aptus，意為適于。
