英
['??ɡw??]
美
['??ɡw??]
- n. 苦悶；痛苦
- v. （使）極苦悶；（使）極痛苦
new
anguish的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 苦惱
- 極度的痛苦
- 劇痛
- 痛苦
- 焦慮
- 傷心
- 凄楚
- 悲慟
- 令人心酸
- 苦悶
- 悲痛
- 使…極度痛苦
- （使）感到極度的痛苦
- 痛苦
- （使）苦惱
- 悲痛萬分
- 使…極苦悶
- 使悲痛
- 感到痛苦
- 悲痛
雙解釋義
n. (名詞)
- [U]劇痛; 極度痛苦; 苦惱 severe pain, mental suffering or unhappiness
英英釋義
Noun:
-
extreme mental distress
-
extreme distress of body or mind
-
suffer great pains or distress
-
cause emotional anguish or make miserable;
"It pains me to see my children not being taught well in school"
anguish的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- Physical disability causes mental anguish.
生理傷殘會引起心理苦悶。 - I expected something with a terrible anguish that tortured my heart.
在極度揪心的苦悶中我似乎在期待著某種東西。 - The quarrel caused her great anguish.
爭吵給她造成了極大的痛苦。 - Her mental anguish was beyond words.
她內心的痛苦難以用言語形容。 - I was in anguish until I knew she was still alive.
我以前不知道她還活著，所以一直萬分痛苦。
用作動詞 (v.)
- Physical disability causes mental anguish.
生理傷殘會引起心理苦悶。 - Who can measure the anguish of my heart?
誰會了解我內心的苦悶？ - Her heart anguished within her.
她的心中非常痛苦。
常見句型
用作名詞 (n.)
- When his wife and three children were burnt to death, his anguish was so great that it turned to madness.
他妻子和三個孩子被火燒死以后他極度悲痛,以致變得精神失常。 - His anguish at the outcome of the court case was very clear.
他對案子審理結果表現出的萬分痛苦是顯而易見的。 - The unspeakable anguish wrung his heart.
難言的痛苦折磨著他的心。 - He tried hard to repress the rising anguish.
他盡量壓制著涌上心頭的苦惱。 - She felt anguish at the idea of being separated from her child.
一想到和孩子分離,她就很痛苦。 - She suffered the anguish of despair.
她忍受著絕望的痛苦。 - The child's disappearance caused much anguish in the community.
那孩子的失蹤在街坊中引起了莫大的悲痛。 - Time can lessen all anguish.
時間可以減輕一切痛苦。 - He groaned in anguish.
他痛苦地呻吟。 - He was in anguish until the doctor set his broken leg.
在醫生將他的斷腿接上之前,他痛不欲生。 - In her anguish she forgot to leave a message.
由于痛楚至極,她忘了留下口信。 - She cried out for anguish at parting.
分別使她痛哭失聲。 - She spoke to him in great anguish.
她懷著極大的哀痛與他說話。 - She was chocked with anguish.
她痛苦得說不出話來。 - She was in anguish over her missing child.
孩子失蹤了,她心里極為悲痛。 - Tears of anguish filled eyes.
她雙眸噙滿了傷心的淚水。 - The news story told of the mother's anguish at the death of her daughter.
這則新聞報道敘述了女兒去世給那位母親帶來的痛苦。 - The parents were in deep mental anguish at 〔over〕 what might have happened.
想到可能發生的事,做父母的精神上痛苦不已。 - The rejection filled him with anguish.
遭到拒絕使他痛苦無比。 - The whole family waited in anguish for news of the missing child.
全家苦惱地等失蹤兒童的消息。 - She was in anguish until she knew that her husband's life had been saved.
她心里一直很痛苦,直到得知她丈夫已經得救才放心。 - His whole frame quivered with anguish as kick followed kick in rapid succession.
當他挨一連串腳踢時,他整個身體因痛苦而顫抖。
詞匯搭配
用作名詞 (n.)
動詞+～
- cause anguish 引起痛苦
- endure anguish 忍受痛苦
- lessen anguish 減輕痛苦
- suffer anguish 遭受痛苦
- acute anguish 劇痛
- bodily anguish 肉體的痛苦
- deep anguish 極度的痛苦
- indescribable anguish 難以描述的痛苦
- intolerable anguish 無法忍受的痛苦
- jealous anguish 忌妒的痛苦
- maddening anguish 令人發瘋的痛苦
- be in anguish 感到很痛苦
- the anguish at 因…而產生的痛苦
- the anguish over 由…引起的痛苦
- the anguish of failure 失敗的痛苦
- the anguish of grief 悲痛欲絕
經典引文
-
The beauty of the scene appeased the anguish of his heart.
出自： A. J. Cronin -
When I went to see her after Rickie's death she was in anguish.
出自： R. Lehmann -
My head was heavy with pain and any movement brought twinges of anguish.
出自： I. Murdoch
anguish的詳細講解：
詞語用法
n. (名詞)
- anguish的基本意思是“令人幾乎不能忍受; 極度痛苦”,側重于表示精神上的極度苦惱或悲痛,是正式用語,不可數名詞。
詞義辨析
- agony，anguish，torment，torture，grief，misery，distress，sorrow
-
- 這些名詞均有“苦惱、痛苦”之意。
- agony側重指精神或身體痛苦的劇烈程度。
- anguish指精神方面令人難以忍受的極度痛苦；用于身體時，多指局部或暫時的痛苦。
- torment強調煩惱或痛苦的長期性。
- torture語氣比toment強，指在精神或肉體上受到的折磨所產生的痛苦。
- grief指由某種特殊處境或原因造成的強烈的感情上的苦惱與悲痛。
- misery著重痛苦的可悲狀態，多含不幸、可憐或悲哀的意味。
- distress多指因思想上的壓力緊張、恐懼、憂慮等所引起的精神上的痛苦，也可指某種災難帶來的痛苦。
- sorrow語氣比grief弱，指因不幸、損失或失望等所產生的悲傷。
anguish的相關資料：
近反義詞
【近義詞】
- distress 不幸
- torment 苦痛
- pain 痛苦
- agony 極度的痛苦
- suffering 痛苦
- torture 拷問
- grief 悲痛
- woe 悲哀
- heartache 心痛
- sorrow 悲傷
- anxiety 焦慮
- hell 地獄
- persecution 迫害
- writhe 掙扎
- oppression 壓抑
- affliction 痛苦
- angst (尤指因人生的不幸而引起...
- hurt 損害
【反義詞】
派生詞
n.(名詞)
- anguished adj. 充滿痛苦的
