The humor of it is not to be absorbed in a hurry. 其中的幽默不是一下子能領(lǐng)會(huì )的。
The boss sacked half of his employees at a sweep. 老板一下子裁去了半數雇員。
Then his head sank all the way down without his consent, and his last breath flowed faintly out of his nostrils. 接著(zhù)他的頭無(wú)力地頹然垂下，他的鼻孔里也呼出了最后一絲搖曳不定的氣息。
When hit by a snowball, the snowmen and igloos disappear in a puff of powder, the penguins flip upside down with a quack, and the robots collapse into a heap of metal. 若被雪球擊中，雪人與小屋會(huì )噗噗然消失于粉末之中，企鵝會(huì )嘎嘎然栽個(gè)大跟斗，而機器人則頹頹然變成一堆廢鐵。
