We should draw on what is progressive in foreign culture. 我們應當吸收外國文化中進(jìn)步的東西。
As translators, we are faced with an alien culture that requires that its message be conveyed in anything but an alien way. 作為翻譯者,我們所面對的是一種外國文化,那么這就要求信息的傳遞也要以一種不同的方式進(jìn)行。