actual的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 現實的
- 實際的，事實上的，實在的
- 真實的，真正的，真的
- 現行的，現存的，現在的，目前的，現時的
- 具體的
雙解釋義
- [A]實在的,實際的,事實上的 that really happened; real, not imaginary, as a fact
英英釋義
-
presently existing in fact and not merely potential or possible;
"the predicted temperature and the actual temperature were markedly different"
"actual and imagined conditions"
-
taking place in reality; not pretended or imitated;
"we saw the actual wedding on television"
"filmed the actual beating"
-
being or reflecting the essential or genuine character of something;
"her actual motive"
"a literal solitude like a desert"
"a genuine dilemma"
-
existing in act or fact;
"rocks and trees...the actual world"
"actual heroism"
"the actual things that produced the emotion you experienced"
-
being or existing at the present moment;
"the ship's actual position is 22 miles due south of Key West"
actual的用法和樣例：
例句
- The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface.
地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的巖石斷裂或破裂。 - We call the baby Doc. His actual name is Daniel.
我們把這個嬰兒叫做多克,他的實際名字是丹尼爾。 - I need the actual figures, not an estimate.
我需要確實的數字，不要估計的。 - My calculation is based on notional figures, since the actual figures are not yet available.
因尚無實際數字，我是根據估計的數字計算的。 - It calls for actual deeds and not flowery language.
需要的是實際行動, 而不是漂亮的辭藻。
常見句型
- This is his actual experience.
這是他的實際經驗。 - The actual cost was much higher than what we had expected.
實際成本比我們預想的高得多。 - All actual objects are concrete.
一切實際存在的物體都是具體的。 - It's an actual fact; I haven't invented or imagined it.
這是真事,并不是我捏造或想象出來的。 - What is the actual state of affairs?
目前的形勢如何? - Can you describe the actual condition of the country?
你能敘述一下這個國家的現狀嗎? - They say he is twenty, but his actual age is seventeen.
他們說他20歲了,但他實際上才17歲。 - I thought there were over a hundred people at the meeting but the actual attendance was 92.
我以為到會的要有100多人,其實只有92人。
詞匯搭配
- actual buying power 實際購買力
- actual cash value 實際現金價值
- actual line 實線
- actual shares (股票)實股
- actual situation 當前情況
- actual state 實際情況
經典引文
-
He had no illusions about himself as actual or potential soldier.
出自： S. Hill -
Too late to attend the actual ceremony.
出自： A. Burgess
actual的詳細講解：
詞語用法
- actual的基本意思是“真實的”“實際的”,是針對現象而言說明事物的真實性的,即客觀存在的,眼睛可以看到,耳朵可以聽到,手可以摸到或者心可以知覺。actual還可表示“當前的”“現在的”,而非潛在的或想象的。
- actual在含義上近乎in fact,故常用來糾正一種錯誤看法或提出出人意料的情況。
- actual在句中只用作定語,不能用作表語,不用于比較等級。
- actual所修飾的事多是過去發生的,故通常不與表示現在時間的狀語連用。
-
actual意為“真的，實際的”， actually則是“真正地，事實上”，他們可以被用來改錯或者是解開誤解。
The book says she died aged 47，but her actual age was 43.
Hello,John.Nice to meet you.'‘Actually,my name's Andy.’ -
他們也可以用actual來把事情表達得更清楚，精確，或者是提供意想不到的信息。
I've got a new job.Actually,they've made me sales manager.
-
actual與actually有時會被錯誤使用，與present, current,now等詞的意思混淆。注意actual沒有“當前的，現在的”等義。
What's our current financial position.(NOT...our actual financial position)
詞義辨析
- actual, positive, real, true
-
- 這組詞都有“真正的”“真實的”意思。其區別是：
- 1.real可用于有形的人或物,也可用于無形的事物; true和actual通常只用于無形的事。
- 2.real可用作定語,也可用作表語; actual只用作定語。
- 3.actual, real, true在表示“實際存在的”“真實的”“是一致的”時,可以互換使用。但actual強調實際存在的,現實的,而非理論上的,謠傳的,假定的,尤指知識、財產、價值、狀態或行為、經驗。real強調真正的,而非假冒、偽造的,主要指實情、實例、實物。例如:
- Is your ring real gold?你的戒指是真金的嗎?
- true強調真實的,而非妄言、虛偽的,常指愛情、故事、歷史等。例如:
- True love should last for ever.真正的愛情應永遠保持下去。
- positive強調確實的,而非尚未證實的,常指真理、證據等,例如:
- These fingerprints are positive proof that he used the gun.這些指紋是他用過這支槍的確實證據。
常見錯誤
-
他看上去很年輕,其實他40多歲了。
誤 He looks young, but, in actual fact, he is over forty.
正 He looks young, but, in fact, he is over forty.
析 in fact本身就是“實際上”的意思,并不需要再加actual。
我們想更多地了解當前的危機,而非過去的經濟問題。誤 We'd like to know about the actual crisis, not the economic problems of the past.
正 We'd like to know about the present〔current〕 crisis, not the economic problems of the past.
析 actual作“現實的”解時,強調的是“實”,而不是“現在”,如強調“現實”,特別是和past對比時,應該用present或current。
詞源解說
- ☆ 14世紀進入英語，直接源自古法語的actuel，意為直到現在，存在著；最初源自后期拉丁語的actus，意為活動的，活躍的。
