new
ache的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
n. (名詞)
- 疼痛
- 病
- 惆悵
- 乙酰膽堿脂酶
- 隱痛
- 渴望
- 想念
- 疼痛
- 感到痛苦
- 渴望
- 懷想
- 巴望
- 迫切
- 哀痛
- 沉痛
- 發酸
- 發痠
- <口>極為想念
- 同情
- 憐憫
- 隱痛
- 痛
- 感覺疼痛
- 思慕
雙解釋義
v. (動詞)
- vi. 隱隱作痛 have or suffer a continuous, but not violent, pain
- vi. 渴望 long for; want very much to do or have sth, especially when it is impossible
- [U][C]疼痛 a continuous, but not violent, pain
- [U][C]渴望 (mainly literary) a strong feeling that you want sth that you cannot have
英英釋義
Noun:
-
a dull persistent (usually moderately intense) pain
-
feel physical pain;
"Were you hurting after the accident?"
-
have a desire for something or someone who is not present;
"She ached for a cigarette"
"I am pining for my lover"
-
be the source of pain
ache的用法和樣例：
例句
用作名詞 (n.)
- There was a little ache in her fancy of all he described.
她想象著他所描繪的一切，心里不禁有些刺痛。 - You'll make your back ache if you carry those heavy buckets.
如果你背那些沉重的桶，你的背會痛的。 - He felt a dull ache in his shoulder.
他感到肩膀隱隱作痛。
用作不及物動詞 (vi.)
- Even though women may ache for love, they carry around an inner evaluator who asks, Can I count on this man?
即使女人渴望愛情，她們也會在內心自問：“我能信賴這個男人嗎? - That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that it was the eager breath of the summer seeking for its completion.
那曖昧的芬芳擊中了我心底的渴望,仿佛乞求完滿的炎夏炙熱的呼吸。 - The universal stare made the eyes ache.
這種普遍的耀眼色彩令人眼睛發痛。 - My tennis elbow began to ache again.
我打網球的手肘又開始痛了。
常見句型
用作動詞 (v.)
用作不及物動詞
S+～(+A)
- Philip's head began to ache.
菲利普的頭開始痛起來。 - All his limbs ached and he shivered with cold.
他四肢隱隱作痛,冷得發抖。 - My leg's aching.(=My leg aches.)
我腿疼。 - My head aches badly.
我頭痛得厲害。 - After climbing the mountain,I ached all over .
爬山以后,我感覺周身疼痛。 - His tooth ached all night.
他的牙疼了一整夜。 - She ached at the very thought of what might happen to her husband.
她一想到丈夫可能遭遇什么事兒,就感到憂心忡忡的。 - Her eyes ached from lack of sleep.
她的眼睛因睡眠不足而隱隱作痛。 - His muscles ached from chopping wood.
他的肌肉由于劈柴而隱隱作痛。 - My whole body was aching with weariness.
我累得周身疼痛。 - Her legs began to ache with cold.
她的腿凍得疼起來。 - My head aches when the weather is hot.
天一熱我就頭疼。
- At that time how we ached to be free!
那時我們多么渴望自由??！ - Tom's heart ached to be free.
湯姆一心渴望自由。 - He is aching to get even.
他急于進行報復。 - She was aching to go.
她眼巴巴盼望著能去。 - She is aching to join in the game.
她渴望參加比賽。 - Who or what is he?Eby ached to know.
伊比急于想知道他是誰? - Aching to see you again!
特別希望再見到你。 - I was aching to tell you all my news.
我巴不得把我聽到的所有消息告訴你。
用作名詞 (n.)
- The ache in my head abated.
我的頭疼減輕了。 - The ache is gone.
疼痛消失了。 - Muscular aches follow hard exercise.
劇烈運動之后肌肉會疼痛。 - My stomach ache developed.
我的肚子疼得更厲害了。 - “Where is the ache?” asked the doctor.
“哪兒疼?”醫生問。 - A heartache is almost more than he could stand.
他心口疼得幾乎忍不住了。 - A toothache can get you down.
牙疼真折騰人。 - I've had stomach ache all morning.
整個早上我胃痛。 - The ointment will relieve the ache.
這個藥膏會減輕疼痛。 - It seemed almost impossible to stand the ache and the smart without crying.
要想忍住劇痛不哭幾乎是不可能的。 - The doctor gave me some medicine to ease my headache.
醫生給了我點藥以減輕我的頭痛。 - He gets a headache when the weather is hot.
天一熱他就頭疼。 - I seldom get headaches.
我很少頭痛。 - I have got toothache, so I must go to a dentist.
我牙疼,必須去看牙醫。 - Too much chocolate will give you a toothache.
吃太多的巧克力會使你牙痛。 - I don't like them to know I had a headache.
我不愿意讓他們知道我頭痛。 - I was confined to my bed by a headache.
我被頭痛困在床上。 - What is the best cure for a headache?
治療頭痛最好的方法是什么? - She often suffered from stomachaches.
她經常胃痛。 - She laboured under a severe headache.
她為頭痛所苦。 - I am troubled with a headache.
我正受頭疼的困擾。
- I felt a brief intense ache of happiness.
我油然生出一陣對幸福的強烈渴望。 - She felt a dull ache in her shoulder.
她感到肩胛隱隱作痛。 - He was so frightened that he forgot the aches in his legs.
他嚇得連腿疼都忘了。 - I have an ache in my stomach.
我胃痛。 - I've got a dull ache in my lower back.
我的腰有些隱痛。 - The medicine has soothed the ache in my tooth.
這藥緩解了我的牙疼。 - There was a dull ache in his bones as he sat in the unheated room.
他坐在沒有暖氣的房間里,骨頭酸痛起來。 - There were aches in her bones.
她的身子骨痛。 - There was an ache in his heart like the farewell to a dear woman.
他心中就像與情人永別那樣痛苦。
常用短語
用作動詞 (v.)
- ache for (v.+prep.)
-
-
渴望,想念 long for
ache for sbHer heart aches for the homeless children.
她同情那些無家可歸的孩子。
Her heart ached for the starving refugees.
她從心里憐憫這些忍饑挨餓的難民們。
My heart aches for you.
我很心疼你。
She ached for the hurt little dog.
她心疼那只受傷的小狗。
The workers' hearts ached for him and they begged him to wear gloves to prevent any more gashes.
工人們都心疼他,勸他干活時戴上手套以免劃傷。
ache for sb/sthAll of us are aching for him.
我們大家都在想念他。
He is aching for his mother.
他想念他的媽媽。
Her heart aches for her husband.
她的心里思念著她的丈夫。
Gara was aching for a cigarette.
加拉渴望能抽支煙。
All winter Imes has been aching for sunshine.
整個冬季艾姆斯都在盼望著晴朗的天氣。
I was aching for home.
我很想回家。
The lonely girl aches for home.
那個孤寂的姑娘渴望有個家。
The children ached for a sight of the parade.
孩子們渴望看到游行。
We ached for his friendship.
我們渴望他的友誼。
His heart aches for her love.
他渴望得到她的愛。
- My heart aches for you!
-
-
太可憐了!My heart bleeds for you!
用作名詞 (n.)
- aches and pains
-
-
全身疼痛 pains all over sb's body
詞匯搭配
用作動詞 (v.)
～+副詞
- ache badly 痛得厲害
- ache periodically 周期地疼
- ache slightly 輕微地痛
- ache for 想念,渴望
- ache for a visit to Paris 渴望去巴黎訪問
- ache for company 渴望有人陪伴
- ache for home 想家,渴望回家
- ache for one's children 想孩子
- ache for sb's friendship 渴望與某人交友
- ache with cold 凍得疼
用作名詞 (n.)
動詞+～
- aggravate the aches 加劇疼痛
- alleviate ache 減輕痛苦
- cause ache 引起疼痛
- cure an ache 治好疼痛
- feel aches 感到疼痛
- get aches 感到疼痛
- have aches 感到疼痛
- relieve sb's ache 減輕某人的疼痛
- soothe aches 鎮痛
- stand the aches 忍受疼痛
- suffer from an ache 遭受痛苦
- awful ache 厲害的疼痛
- bad ache 厲害的疼痛
- chronic ache 慢性疼痛
- continuous ache 持續性疼痛
- dull ache 隱痛
- incessant ache 連續疼痛
- local ache 局部的疼痛
- miserable ache 難受的疼痛
- nagging ache 使人煩惱的疼痛
- nasty ache 嚴重的疼痛
- numbing ache 令人麻木的痛
- persistent ache 持續性疼痛
- raking ache 劇烈的疼痛
- severe ache 非常痛
- sick ache 嘔吐性疼痛
- slight ache 輕微的疼痛
- splitting ache 要裂開似的疼痛
- steady ache 持續的疼痛
- back ache 背痛
- ear ache 耳痛
- muscles ache 肌肉疼痛
- stomach ache 胃痛
- tooth ache remedy 牙痛藥
- tooth ache 牙痛
- ache in my heart 我心中的隱痛
- ache in one's heart 心臟痛
- ache in the back 背痛
- ache in the stomach 胃痛
- ache of loneliness 寂寞的折磨
- ache over one's brows 額頭痛
經典引文
-
Does not your heart ake for your Harriet?
出自： S. Richardson -
I ached to see that race.
出自： Sherwood Anderson -
The joints in his knees ached.
出自： T. Sharpe
ache的詳細講解：
詞語用法
v. (動詞)
- ache是不及物動詞,表示身體某部位持續地隱痛,或因一些小病或失調引起的感覺。其主語可以是痛的部位,也可以是感到疼痛的人。
- ache可用于比喻義,意思是“悲痛”“苦惱”。
- ache與for連用或接動詞不定式時,可表示“同情,憐憫”或強烈地、持久地“愿望”或“渴望”,特別是不可能做某事或擁有某物時。ache后一般不接動名詞。
- ache作為表示感覺的動詞可以用于進行時態,意思上與一般時態無明顯區別。
- ache表示的是由于某種潛在的失調而引起的持續的、局限的、固定的、輕微的隱痛、鈍痛、酸痛或悶痛。偶爾引申表示某種不大可能立刻緩和而不得不長期忍受的精神痛苦。
- ache除用于文學上的表達外,一般很少單獨使用。表示身體某部位疼痛,可以用“表示身體部位的名詞+ache”構成復合詞,也可以在ache后面接“in+表示身體部位的名詞”構成介詞短語。前者比后者更強調疼痛的感覺; 后者比前者更強調疼痛的部位。
- ache 后接疼痛的部位時,一般要用不定冠詞,如:an ache in the ear, an ache in a tooth, an ache in one's head。其他情況用不定冠詞時較多,如:I didn't like them to know I had a heartache。
- aches and pains 的詞序是固定的,不能前后顛倒。
- 表示持續的疼痛，而不是短暫的疼痛時，an ache,ache和aches的表達方式均可用；
- She ached all down her back和Her whole back ached均為正確表達方式。
詞義辨析
v. (動詞)
- ache for, die for, hunger for, long for, sigh for, starve for, thirst for
-
- 這組短語間的區別是:
- 1.這組短語都可以表示“渴望得到某物”或“渴望做某事”; ache for和sigh for還可表示“想念某人”; hunger for還可表示“渴望知道某情況”。
- 2.這組短語都可以人作主語; ache for和thirst for還可用表示身體某部位的名詞作主語。
- 3.這組短語都可以物作賓語; ache for, long for和sigh for還可以人作賓語。
- 4.ache for和die for多用于進行時態; hunger for和thirst for多用于一般時態; 而long for則可用于各種時態。
- 5.除starve for可用于被動語態作“缺乏”解外,其他6個短語極少用于被動語態。
- 6.die for表示的是極端渴望; ache for和long for表示的是強烈的渴望; 其他4個短語所表示的語氣則相對較輕。
- 7.ache for和long for是口語用法; sigh for是文學用語; 其他4個短語則屬于比喻用法。
- ache, pain, sting, stitch
-
- 這組詞的共同意思是“疼痛”。其區別是：
- 1.pain使用最廣泛,可替換本組其他各詞。pain所表示的疼痛,可以是全身的,也可以是局部的; 可以是劇烈的,也可以是輕微的; 可以是長時間的,也可以是短暫的; 可以是身體上的,也可以是精神上的。而ache多指局部的、輕微的、持續的身體疼痛,尤指隱痛、悶痛,少指精神上的痛苦。例如“她痛得直叫?！憋@然是劇烈的、暫時的,故應譯為She cried with pain.再如:As the infection developed, the dull ache in his joints became a sharp stabbing pain.由于感染的發展,他關節的隱痛變成了劇烈的刺痛。
- 2.sting指“刺痛”,主要指植物的刺或動物叮蜇所引起的刺痛,也可指精神上所受到的刺激。例如:
- The sting of coral can be very painful.珊瑚刺傷可引起劇痛。
- I still feel the sting of her bitter remarks.她的刻薄話現在仍使我感到痛心。
- 3.stitch特指脅部疼痛且往往伴以痙攣。例如:
- All that dancing gave me a stitch in my side.一直跳舞,我的脅部好疼呀!
- 4.ache可以和表示身體一部分的名詞構成復合詞,而其他幾個詞則不能。
- Do you have a toothache? Have you got a toothache?
-
- 這里涉及的是have作“有”解時構成疑問句的兩種結構間的區別。
- 1.美式英語中只用do have一種結構。
- 2.英式英語中,“Do you have a toothache?”表示“你常牙疼嗎?”; “Have you got tooth ache?”表示“你(現在)牙疼嗎?”
- 3.由于美式英語對英式英語的影響越來越大,上述區別在疑問句中已不嚴格,越來越多的英國人已經采用了美國的用法。不過在否定句中這兩種結構仍有明顯區別。試比較以下兩句:
- I don't have a toothache.
- 我從不牙疼。
- I haven't got a toothache.
- 我牙現在不疼。
- ache，pain，sore
-
- 這些名詞均含有“疼、疼痛”之意。
- ache指人體某一器官較持久的疼痛，常常是隱痛。
- pain可與ache換用，但pain既可指一般疼痛，也可指劇痛，疼痛范圍可以是局部或全身，時間可長可短。也可引申指精神上的痛苦。
- sore指身體某部位的痛處，有是也指精神上的痛苦。
詞源解說
- ☆ 直接源自古英語的acan，意為受苦。
