您要查找的是不是：
- Third in line for blame comes the DPJ's Mr Ozawa. 第三個(gè)要受責備的是民主黨黨魁小澤一郎。
- Meanwhile the RNC's Mr Steele is on the offensive. 同時(shí)共和黨全國委員會(huì )的斯蒂爾也準備發(fā)起攻擊。
- An analysis of labour rates across Asia by CLSA's Mr Brixen supports that view. 成本僅僅單位考慮的因素之一，多元化發(fā)展戰略同樣重要。
- "Sponsorship may be very important, but through other ways you can also promote your brand," ZTE's Mr Shi said. “贊助也許非常重要,但你通過(guò)其它途徑也能推廣品牌,”中興通訊的史先生說(shuō)。
- IKEA's Mr Brodin says smoky wok-cooking also makes the open kitchen less appealing there. 宜家的工作人員說(shuō)中國的消費者更關(guān)注于怎么樣將小小的房間最大化的利用。
- South-East Asia could become both “the Mediterranean and the Caribbean of Asia”, enthuses YTL's Mr Yeoh. 起碼在今天競爭激烈的叢林里，東南亞還能培育出老虎來(lái)。
- GLG's Mr Grieves says this is because Silicon Valley is so dominant in the technology, media and telecoms field. GLG的格里夫斯表示，這是由于硅谷在科技、媒體及電信領(lǐng)域占據著(zhù)極強的主導地位。
- The result, as the EFCC's Mr Ribadu puts it, is “not even corruption.It's gangsterism.It's organised crime. 而結果，正如經(jīng)濟和金融犯罪委員會(huì )的Ribadu先生所說(shuō)：“不僅僅是腐敗，還是匪徒為非作歹，是有組織的犯罪?！?/li>
- Asked if there was another, less tangible, reason why Chinese were so keen to buy cars, GM's Mr Murtaugh said: "Cars give you an element of freedom. 但是否還有其它不那么明顯的原因可以解釋中國人對買(mǎi)車(chē)的熱情呢？通用汽車(chē)的莫斐先生說(shuō)道：“轎車(chē)能給你一種自由的感覺(jué)?！?/li>
- The IMF's Mr Citrin said that the underlying inflation should remain “subdued” with inflation expectations “well anchored”. IMF的西特林先生說(shuō)，由于通脹預期比較穩定，潛在的通貨膨脹應當可以保持平緩。
- The UNFPA's Mr Bernstein likens this to the first finishers of a marathon declaring the race over before the rest of the runners cross the finish line. 聯(lián)合國人口基金會(huì )的伯恩斯坦將它們比做馬拉松賽的冠軍，這些國家趕在其他選手沖刺前最先跑過(guò)終點(diǎn)線(xiàn)宣告比賽結束。
- In Poissy the CGT's Mr Martin is glum. “You saw what happened in Greece,” he says darkly. “There's a social bomb waiting to explode here too. 在普瓦西，來(lái)自CGT馬丁現在也是怒氣不小，他沉著(zhù)臉說(shuō)：“看看希臘發(fā)生了什么，這兒的社會(huì )炸彈恐怕也得爆發(fā)了?！?/li>
- He who goes barefoot must not plant thorn . 赤腳? 上走，荊棘不可栽。
- He who goes barefoot must not plant thorn. 赤腳?上走，荊棘不可栽。
- It irks us to wait for people who are late. 等候遲到的人使我們厭煩。
- It is only shallow people who judge by appearances. 只有淺薄的人才會(huì )以貌取人。
- She married a man who put her on a pedestal. 她嫁給了一個(gè)對她十分崇拜的男人。
- PwC's Mr Clark says artificial intelligence software and other automated routines are essential if big organisations with big processing centres are to identify suspect transactions. 普華永道的克拉克先生認為，如果擁有大型數據處理中心的大組織想要發(fā)現可疑的交易，人工智能軟件和其他自動(dòng)化程序是必不可少的。
- It's Bill's wife who really rules the roost in that family. 在比爾家里，真正當家的是她的老婆。
- Pupils who pass the test will be promoted to the next higher grade. 小學(xué)生只要考試及格就會(huì )升到高年級。
