While boutique properties and luxury hotels have long offered specialty cocktails and expensive spirits, now even the chains are embracing this trend.