When the physics are generated, you can bake the results to a sequence of editable keyframes, similar to shapekeys, applied in the modifier stack to allow non destructive hand editing.