您要查找的是不是：
- Their hints about his behaviour were (like) water off a duck's back. 他們示意他舉止不當，如同對牛彈琴。
- It's like water off a duck's back. 水過(guò)鴨背。
- Jack doesn't care what people say. Criticism rolls off him like water off a duck's back. 不管別人說(shuō)什么，杰克都不往心里去。他對于批評是滿(mǎn)不在乎的。
- The scolding ran off him like water off a duck's back. 他聽(tīng)了責罵只當耳邊風(fēng)。
- Advice and correction roll off him like water off a duck's back. 勸導對他好像水過(guò)鴨背似的不起作用。
- Their hints about his behaviour were like water off a duck's back. 他們示意他舉止不當,如同對牛彈琴。
- B: Of course I did. But it was just like water off a duck's back. 當然叫了。但是完全沒(méi)有作用。
- Their hints about his behaviour were(like)water off a duck's back. 他們示意他舉止不當;如同對牛彈琴.
- That guy is hopeless. All my admonitions are like water off a duck's back. 那個(gè)家伙真是不可救藥，我的一切警告他都當作耳邊風(fēng)。
- Their criticisms of his talk rolled off him like water off a duck's back. 他們對他的談話(huà)所作的批評，他根本不理會(huì )。
- I can't tell my son what to do; it's water off a duck's back with him. 我無(wú)法告訴我兒子該做什么；他根本聽(tīng)不進(jìn)去。
- To the seasoned campaigner,the remarks of hecklers were like water off a duck's back. 對老練的競選者來(lái)說(shuō)，質(zhì)問(wèn)者的話(huà)有如耳邊風(fēng)。
- We showed him we didn't like what he was doing,but our disapproval passed off him like water off a duck's back. 我們向他表示不贊成他的所作所為，但我們的反對意見(jiàn)對他不起絲毫作用。
- I keep telling the boys not to band doors,but it's like water off a duck's back. 我一直對男孩們說(shuō)，不要呯地一聲猛然關(guān)門(mén)，但是我的話(huà)尤如鴨背上的水，毫無(wú)作用。
- The doctors tell us it's dangerous to smoke, but such good advice rolls off some people like water off a duck's back. 醫生告訴我們抽煙有害?？墒?這樣好的勸告對有些人來(lái)說(shuō)毫無(wú)作用。
- The wife scolds her husband all the time about his smoking habit. But it is like water off a duck's back. 太太常常罵丈夫喜歡吸煙,但丈夫卻完全沒(méi)有理會(huì )她。
- The boss criticized him at the meeting, but it was just like water off a duck's back. 老板在會(huì )上嚴厲的批評了他,可他卻滿(mǎn)不在乎。
- He has such a high opinion of himself that criticism flows off him like water off a duck's back. 他一向自恃甚高，對別人的批評無(wú)動(dòng)于衷。
- We showed him we didn't like what he was doing, but our disapproval passed off him like water off a duck's back. 我們向他表示不贊成他的所作所為，但我們的反對意見(jiàn)對他不起絲毫作用。
- I keep telling the boys not to band doors but it's like water off a duck's back. 我一直對男孩們說(shuō)不要呯地一聲猛然關(guān)門(mén)，但是我的話(huà)尤如鴨背上的水，毫無(wú)作用。
