Water flow rate through terminal devices in an air condition water system with a single pump is controlled by the bypass valve when the air conditioning system is under part-load.