Under Louis XI.,this sea of houses was seen to be pierced at intervals by several groups of ruined towers,from the ancient wall,like the summits of hills in an inundation,--like archipelagos of the old Paris submerged beneath the new.
英
美
- 在路易十一時(shí)代,隨處可見(jiàn)在這片房屋海洋中有舊城廓若干正在坍塌的鐘樓群露了出來(lái),好比是洪水中冒出水面來(lái)的山巔,也仿佛是淹沒(méi)在新巴黎城中的老巴黎城露出來(lái)的若干群島。