Travel in a time of atypical pneumonia has become a nightmare of minimal flight schedules, unsettling health checkpoints, official no-go zones and profoundly unwelcoming hosts.