Today pilots must zigzag along fixed air routes so they cross over the ground-based navigation beacons that are the backbone of the 30-year-old air traffic control scheme.