This paper probes into the use and influence of conceptual metaphors in the English and Chinese net news report from the cognitive perspective, aiming to classify these metaphors.