This paper discusses translation technique of hydraulic and hydroelectric professional science and technology Russian according to the standard and the course of translation.