This novel was written in ShanDong dialect, inwhich it provides us a vivid, abundant and valuable material ofresearch on the subtlety of the northern dialect used during theMing and Qing Dynasty.