This method is used for the measurement of the boron content in the cooling water of diesel locomotives with a good selectivity, a high sensivity, and easy and fast operation.