This is an uncommon fluid accumulation that can be due to blockage of lymphatic drainage, in this case by a malignant lymphoma involving the mesentery and retroperitoneum.