Think of it as the electron being in two places at once; mostly it is still in place in its original orbital around the nitrogen, but partly it is being ripped away.