They made the alternations as they sailed on towards a destiny that must have seemed improbable: the two ships happened upon each other off the Brazilian island of Trindade.