These waters, once held by back levees along Lake Pontchartrain to the north, now engulfed thousands and thousands of homes and businesses, many with people trapped inside.