There were anecdotes aplenty of companies turning down private equity term sheets in favour of cheap debt from a local bank, with few strings attached.