There is evidence that both Israeli and Palestinian forces committed war crimes in the recent conflict in Gaza, a long-awaited official UN report says.