There is another hidden drawback of using this scheme: it is not iterator-friendly, since the map views iterators must be degraded to Read Write instead of LValue.