Then, when they met in a corridor, Mr Mandela immediately launched into a detailed discussion, in Afrikaans, about prop forwards, scrum halves and recent games.