Their claim was audacious: that under certain conditions the bacteria spontaneously crafted needed mutations in direct response to stresses in their environment.