The ventilatory response (change in minute ventilation) in the healthy aged patient (70-year-old) to either a hypercapnic or hypoxic stimulus is half that seen in the 25-year-old.