The trick is finding new ways to stand out in an industry ultimately limited by how fast workers can assemble orders, collect payment and hand out food to drivers.