The tremor also damaged two undersea cables, severely affecting telephone and internet connections to China, Japan and South-East Asia and disturbing internet traffic to America.