The proportion of veterans in the prison population has more than doubled in six years, according to a report published today highlighting the hidden cost of recent military action.