The preferred route of administration for first-aid treatment is intramuscular injection of epinephrine into the vastus lateralis of the lateral thigh, which allows early peak epinephrine concentration needed for effective management.