The oversight means that the two galaxies, which are on a cataclysmic collision course, will slam into one another earlier than scientists had previously predicted.