The figures suggest that more ex-servicemen and women are in the criminal justice system of England and Wales than there are troops serving in Afghanistan.