The U.S. has gone on an ethanol binge, anticipating a fuel transition unrivaled since electric utilities set out 40 years ago to build hundreds of nuclear power plants.