The New York Stock Exchange and the Deutsche Borse were last night racing to put finishing touches to bids for Euronext, the Paris-based equities and derivatives exchange.