The Bow Group, a think-tank linked to the Conservatives, said failings in literacy at primary school need to be urgently addressed to stop boys falling further behind.