Teens who drank the most sugary soft drinks also had more mental health problems such as hyperactivity and distress, Norwegian researchers have reported.